Archive | Translations (Published)

21 July 2010

The New U.S. Maritime Strategy Surfaces (Portuguese/Português Version)

陆儒德 [Lu Rude], “美海上新战略浮出水面” [O Surgimento de Uma Nova Estratégia Marítima para os Estados Unidos (The New U.S. Maritime Strategy Surfaces)], 人民海军 [People’s Navy] (27 November 2007): 3. Translated by Andrew Erickson, in Paul D. Taylor, ed., Perspectivas sobre Estratégia Marítima: Ensaios das Américas, a nova estratégia marítima dos EUA e comentário sobre Uma Estratégia Cooperativa para o Poder […]

Continue Reading

05 November 2009

The New U.S. Maritime Strategy Surfaces (Spanish/Español Version)

陆儒德 [Lu Rude], “美海上新战略浮出水面” [La Aparición de una Nueva Estrategia Marítima para los Estados Unidos (The New U.S. Maritime Strategy Surfaces)], 人民海军 [People’s Navy] (27 November 2007): 3. Translated by Andrew Erickson, in Paul D. Taylor, ed., Perspectivas Sobre Estrageica Marítima: Ensayos de las Américas, La Nueva Strategia Marítima de EE UU y Comentario Sobre Una Estrategia Cooperativa […]

Continue Reading

01 October 2008

Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking–Part 1 of 4

Andrew Erickson, “Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking,” (Annotated translation and analysis of three Chinese articles), Naval War College Review, Vol. 61, No. 4, Autumn 2008, pp. 35-71.
The new U.S. maritime strategy embodies a historic reassessment of the international system and how the nation can best pursue its interests in […]

Continue Reading

01 October 2008

Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking–Part 2 of 4

陆儒德 [Lu Rude], “美海上新战略浮出水面” [The New U.S. Maritime Strategy Surfaces], 人民海军 [People’s Navy], 27 November 2007, p. 3. Translated by Andrew Erickson, in “Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking,” Naval War College Review, Vol. 61, No. 4, Autumn 2008, pp. 35-71.
Required reading for the Naval War College Strategy and Policy Department’s […]

Continue Reading

01 October 2008

Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking–Part 3 of 4

王宝付 [Wang Baofu], “美军 ‘海上战略’ 与未来军事转型” [The U.S. Military’s “Maritime Strategy” and Future Military Transformation], 学习时报 [Study Times], 22 January 2008, www.lianghui.org.cn. Translated by Andrew Erickson, in “Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking,” Naval War College Review, Vol. 61, No. 4, Autumn 2008, pp. 35-71.
In October 2007, the U.S. Navy, […]

Continue Reading

01 October 2008

Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking–Part 4 of 4

苏浩, 吴兵 [Su Hao and Wu Bing], “美国海上战略新思路—‘21世纪海权的合作战略’ 报告评述” [The U.S. Maritime Strategy’s New Thinking–Reviewing the “Cooperative Strategy for 21st Century Seapower” Report], 领导者 [Leaders] No. 19, December 2007, pp. 29-30. Translated by Andrew Erickson, in “Assessing the New U.S. Maritime Strategy: A Window into Chinese Thinking,” Naval War College Review, Vol. 61, No. 4, […]

Continue Reading

01 October 2006

Maritime Geostrategy and the Development of the Chinese Navy in the Early 21st Century

Andrew S. Erickson and Lyle J. Goldstein, [Xu Qi], “21世纪初海上地缘战略与中国海军的发展” [Maritime Geostrategy and the Development of the Chinese Navy in the Early 21st Century], 中国军事科学 [China Military Science] (Vol. 17, No. 4) 2004, pp. 75-81, Naval War College Review Vol. 59, No. 4, Autumn 2006, pp. 46-67.
This article, published in 2004 in China’s most prestigious military […]

Continue Reading