Andrew S. Erickson

PLA Recruiting Ad: The Rap Video
中国军网发布2016征兵宣传片：战斗宣言
Click here to watch on YouTube
酷炫的征兵宣传片一部满足不了你？我们给你一打！征兵宣传片混剪，最精彩的画面、最具血性的镜头都在这里，看完它，你就是下一位军营男神！
Background and summary from South China Morning Post:
‘Just waiting for the order to kill, kill, kill’: China’s military tries to woo young recruits with slick video featuring rock and rap soundtrack

Excerpts from video translated by Kevin A. Jensen, Ph.D., former Assistant Professor of Chinese, United […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and Nan Li, eds., China, the United States, and 21st Century Sea Power: Defining a Maritime Security Partnership (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2010).
[美] 安德鲁·S·埃里克森 [Andrew S. Erickson], 莱尔·J·戈尔茨坦 [Lyle J. Goldstein], 李楠 [Li Nan], 主编 [Editors]; 徐胜 [Xu Sheng], 范晓婷 [Fan Xiaoting], 王琦 [Wang Qi], 万芳芳 [Wan Fangfang], 黄南艳 [Huang Nanyan], […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and Carnes Lord, eds., China Goes to Sea: Maritime Transformation in Comparative Historical Perspective (Annapolis, MD: Naval Institute Press, July 2009).
Reprinted in Chinese as [美]  安德鲁·S.埃里克森 (Erickson A.S.) [Andrew S. Erickson], 莱尔·J.戈尔茨坦 [Lyle J. Goldstein], 卡恩斯·洛德  [Carnes Lord], 编者 [Editors]; 董绍峰  [Dong Shaofeng], 姜代超 [Jiang Daichao] (译者) [Translators]; 中国走向海洋 [China Goes to Sea], 海洋战略与海洋强国论丛 [Maritime Strategy and […]

Continue Reading

Gabriel B. Collins, Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and William S. Murray, eds., China’s Energy Strategy: The Impact on Beijing’s Maritime Policies (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2008).
Reprinted in Chinese as [美] 加布里埃尔·B.柯林斯 [Gabriel B. Collins], 安德鲁·S.埃里克森 [Andrew S. Erickson], 莱尔·J.戈尔茨坦 [Lyle J. Goldstein], 威廉·S.默里 [William S. Murray], 编者 [Editors]; 李少彦 [Li Shaoyan], 姜代超 [Jiang Daichao], 薛放 [Xue Fang], 刘宏伟 [Liu Hongwei], 译者 [Translators]; 中国能源战略对海洋政策的影响 [China’s […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, William S. Murray, and Andrew R. Wilson, eds.,China’s Future Nuclear Submarine Force (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2007).
Reprinted in Chinese as [美] 安德鲁·S·埃里克森 [Andrew S. Erickson], 莱尔·J·戈尔茨坦 [Lyle J. Goldstein], 威廉·S·默里 [William S. Murray], 安德鲁·R·威尔逊 [Andrew R. Wilson], (编者) [Editors]; 刘宏伟 [Liu Hongwei]  (译者) [Translator]; 中国未来核潜艇力量 [China’s Future Nuclear […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson and Austin M. Strange, “Towards ‘Competitive Coexistence’: Building Operational Trust through Maritime Confidence Building Measures and Non-Traditional Security Cooperation,” China International Strategy Review 2015, 115–38.          ONLINE VERSION
［美］安德鲁·埃里克森 ［美］奥斯丁·斯特兰奇 [Andrew S. Erickson and Austin M. Strange], “迈向‘竞争性共存’: 通过海上建立信任措施–与非传统安全合作构建行动互信” [Towards “Competitive Coexistence”: Building Operational Trust through Maritime Confidence Building Measures […]

Continue Reading

孙建国上将 [Admiral Sun Jianguo], 中国人民解放军副总参谋长 [Deputy Chief of PLA General Staff Department], “携手同护和平 共建安全亚太” [***Rough Translation***: Work Together With Care to Build a Peaceful and Secure Asia-Pacific], 在第十四届香格里拉对话会上的发言 [Speech at 14th Shangri-La Dialogue], Singapore, 国防部网 [China Ministry of National Defense Website], 31 May 2015.

Continue Reading

Andrew S. Erickson, “亚太安全合作新领域: 太空安全与网络安全” [New Areas in Asia-Pacific Security Cooperation: Space Security and Cyber Security], in Zhao Weibin, Li Shuisheng, and Chen Xuehui, chief eds., Asia-Pacific Security: New Issues and New Ideas [亚太地区安全: 新问题与新思路] (Beijing: Military Science Press [军事科学出版社], 2014), 103-04.

Continue Reading

Andrew S. Erickson and Austin M. Strange, “China’s Blue Soft Power: Antipiracy, Engagement, and Image Enhancement,” Naval War College Review 68.1 (Winter 2015): 71–91.
Translated in traditional Chinese as:
艾瑞克森 [Andrew S. Erickson] 博士、史崔奇 [Austin M. Strange] 博士生; 譯者: 翟文中 (海軍備役上校) [Translation by Capt. CHAI Wen-Chung, ROC-N (Ret.)], “中國大陸的遠洋軟實力 打擊海盜、國際交往與形象提升(上)” [Mainland China’s Use of Blue Water Soft Power […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and Nan Li, eds., China, the United States, and 21st Century Sea Power: Defining a Maritime Security Partnership (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2010).
[美] 安德鲁·S·埃里克森 [Andrew S. Erickson], 莱尔·J·戈尔茨坦 [Lyle J. Goldstein], 李楠 [Li Nan], 主编 [Editors]; 徐胜 [Xu Sheng], 范晓婷 [Fan Xiaoting], 王琦 [Wang Qi], 万芳芳 [Wan Fangfang], 黄南艳 [Huang Nanyan], […]

Continue Reading

安德鲁·埃里克森 [Andrew S. Erickson] and 奥斯丁·斯特兰奇 [Austin M. Strange], “非传统海上安全和美中信心建立措施: 挑战中的机遇” [Non-Traditional Maritime Security and U.S.-China Confidence Building Measures: An Opportunity amidst Challenges], 美国问题研究 [Fudan American Review], 1 (2014): 1–32.          FULL TEXT, NO COVER INFO          PART 1, WITH COVER INFO          PART 2 OF […]

Continue Reading

美国海军战争学院副教授 艾立信 [Andrew S. Erickson, U.S. Naval War College], 奥斯丁·斯特兰奇 [and Austin M. Strange], “相向而行, 潜力可观–面向未来的中美亚丁湾海上通道安全合作” (Towards the Same End, With Considerable Potential: Considering Future Sino-American Cooperation Regarding Sea Lane Security in the Gulf of Aden), 国际战略研究简报 [International and Strategic Studies Report] (北京大学国际战略研究中心主办) [Center for International and Strategic Studies, Peking University] 86 (13 September 2013): 1-4.
亚丁湾的反海盗行动, 包括美国和中国及其他许多国家海军的合作, 是一个 保障海上通道(SLOCs)的国际合作的成功案例。美中两国海军在打击海盗方面的合作有何优势和缺点? 其在亚丁湾护航的经历能为中美在其他海域保障海上通道 的联合行动提供何种经验教训? 围绕上述问题, 本文拟对美中两国反海盗行动的方式、双方迄今为止所进行的反海盗合作的性质、亚丁湾护航案例为未来美中管理海上公域提供的经验教训, 以及对双边合作的指导原则的启示等进行考察。 。。。
Anti-piracy efforts in the Gulf […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and William S. Murray, Chinese Mine Warfare: A PLA Navy ‘Assassin’s Mace’ Capability, Naval War College China Maritime Study 3 (June 2009).
Chinese translation (simplified character version/简体版) now available: Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and William S. Murray, “中国水雷作战: 中国海军的「杀手锏,” 美海军战院中国海事研究第3号 (2009 六月), translation by苏文启 [Su Wen-Chi], ROC Navy officer (retired).
Chinese translation (traditional character version/繁體版/繁体版) likewise […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and William S. Murray, Chinese Mine Warfare: A PLA Navy ‘Assassin’s Mace’ Capability, Naval War College China Maritime Study 3 (June 2009).
Chinese translation (traditional character/繁體字/繁体字) now available: Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and William S. Murray, “中國水雷作戰: 中國海軍的「殺手鐧｣,” 美海軍戰院中國海事研究第3號 (2009 六月), translation by 蘇文啟 [Su Wen-Chi], ROC Navy officer (retired).
Japanese translation also […]

Continue Reading

Mandatory reading for all concerned observers of Sino-American relations!
Kenneth Lieberthal and Wang Jisi, Addressing U.S.-China Strategic Distrust, John L. Thornton China Center Monograph 4 (Washington, DC: Brookings Institution, March 2012).
The coauthors of this path-breaking study—one of America’s leading China specialists and one of China’s leading America specialists—lay out both the underlying concerns each leadership harbors […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Abraham M. Denmark, and Gabriel Collins, “Beijing’s ‘Starter Carrier’ and Future Steps: Alternatives and Implications,” Naval War College Review, 65.1 (Winter 2012): 14–54.

Chinese version: Andrew S. Erickson, Abraham Denmark and Gabriel Collins, “China’s Trials at Sea: The ‘Starter Carrier’ and the Future of Chinese Naval Power” (中国航母海试: “起步航母” 与中国海上力量的未来), China International Strategy Review […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, “From Shanghai to Somalia: China’s Contributions to the Security of Seaborne Commerce in Asia and Beyond,” in 沈丁立, 张贵洪, 主编 [Shen Dingli and Zhang Guihong, eds], 亚洲国际关系的重构 [Restructuring of International Relations in Asia] (Shanghai: 上海人民出版社 [Shanghai People’s Press], 2011), 241-75.
China is contributing increasingly to the security of the global maritime commons as a […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, Lyle J. Goldstein, and Nan Li, eds., China, the United States, and 21st Century Sea Power: Defining a Maritime Security Partnership (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2010).
A Proceedings Magazine 2010 Notable Naval Book

Now available on Kindle!

Author of:

Andrew S. Erickson and Lyle J. Goldstein, “Introduction: In the Same Boat,” ix–xxix.
Andrew S. Erickson, “The Container Security Initiative and U.S.-China Relations,” 59–100.
Andrew S. Erickson, “Prospects […]

Continue Reading

Andrew S. Erickson, “积极保护航海安全: 中国在亚丁弯海域打击海盗的贡献” [Actively Safeguarding Sea Lane Security: China’s Contribution to Fighting Piracy in the Gulf of Aden],  in 中国孙子兵法研究会 [China Research Society on Sun Tzu’s Art of War], 孙子兵法与和谐世界–第八届孙子兵法国际研讨会论文集 [Sun Tzu’s Art of War and a Harmonious World—Collected Papers from the 8th International  Symposium on Sun Tzu’s Art of War] (Beijing: 军事科学出版社 [Military […]

Continue Reading